京都の古民家 体験イベント参加者募集中
おススメ講座
①プロ養成映像字幕翻訳講座《韓国語のドラマ・バラエティほか》
コロナ感染症対策で自宅にいる人が増えたことから、ネット配信のコンテンツ視聴率が急激に伸びています。映像字幕翻訳の世界は不況知らず。この機会にスキルを学んで映像字幕翻訳の仕事に携わりませんか。
受講方法はマンツーマン方式。10回のメール添削講座で字幕翻訳のルール、日本語力、リサーチ力、要約力、創作力、整理力、そして韓国語の翻訳力などを伸ばしていただきます。その後、映像を翻訳します。受講期間はプロになるまで無期限。受講ペースは自由です。
受講期間はおおよそ半年。それより早く終わる方も、時間のかかる方もいらっしゃいます。ご自身のペースに合わせて進めてください。ZOOM授業は完全予約制ですがオール添削での受講も可能。ただ実際、ソフトを使いこなすにはZOOMを使ったオンライン授業を数回程度、受けていただくことをお勧めしています。ZOOMのインストールは無料です。
プロになる際に必要なソフトは実費。プロになるまで追加料金なくサポート、一括払いの方には割引があります。
②韓国語教育ビジネスマスター講座（受講期間１年、授業は隔週。お１人受講の場合は予約制）
韓国語を教えたいという思いのある方に韓国語教育、先生心理学、経営･集客、ITツールの４つをセットで学べる中身の濃い養成講座です。受講後、すぐ仕事を始めることができます。受講された方は「人生まで変わった」「語学教育の極意が分かった」という感想をいただいています。
ビジネススキルなく、教室開校を考えている方には、先にしっかり学ばれることを特におススメします。
１人から開講。
③韓国語ビジネス講座 （受講期間およそ６カ月）
「韓国語」というツールを使って仕事をしたい方のために必要なビジネス知識、ビジネスマインド、起業方法などをまとめて学んでいただくものです。語学を生かす仕事が通訳、翻訳、貿易、観光ぐらいしか浮かばないという方には特におススメします。立ち上げから起動に乗るまでサポートします。必要な場合、税理士、行政書士のご紹介もできます。
６か月（目安）で、自己棚卸し、ビジネス基礎習得後、ビジネスマインドセット、開業から税金関連についてなどを学んでいただきます。１人から開講します。雇われずに韓国語を使って自立・起業したい方、まずはお問合せください。
④プロ養成通訳講座《予科》《本科》《ブラッシュアップ》マンツーマン予約制
予科：予科に進むことを前提とした授業。通訳基礎知識、基礎学習方法及び基礎学習、基礎知識
１人から開講。
本科：２年。さまざまなスタイルで実践練習。授業回数とペースは選べます。
１人から開講。ソウル外国語大学院大学通訳翻訳大学院の講師が直接教えます。
ブラッシュアップ（通訳スタディ）は無料です。
⑤翻訳講座《韓国の歌謡・K-POPを訳す》
小説の翻訳ともまた違う、「歌」を翻訳します。
翻訳理論からレクチャーしますので、直訳では満足できない方、プロの翻訳家を目指している方に特にお勧めします。
新聞記事、論文、ビジネス文書と違い、漢字語の少ない世界で、どのように翻訳力をつけていくかを学びたい方はご一緒に学んでみませんか。
字幕翻訳を学んでいる方にもお役に立ちます。
１年コース：60,000円。１人から開講。
《お問い合わせ》
お問い合わせフォームからご質問くださるか、予約を入れてください。オンライン（ZOOM）でお話させていただきます。
お申込みご希望の方も下のフォームからお申込みください。
ことばは
こころをつくり
人生をつくり
人間関係を築き
社会を築きます
自分らしく学び、気づくことのできる
こころ豊かな語学人を目指して
学びっぱなしは もう、おしまい
マウル塾では以下のサービスをご提供しています
１．韓国語
２．日本語
３．プロを目指す講座
４．語学を学ぶための必須メンタルトレーニング
５．韓国語で起業する、シゴトにするための知識とノウハウ
もっと勉強したいけど、その意欲を満たしてくれるスクールに出会えない、
または、これでいいのかと韓国語学習に迷いがでてきた方はいませんか。
また、同じ意識の仲間で勉強会を開いても
答えが分からなくてうやむやにしてしまう、ということはありませんか？
もう何年も勉強しているのに上達しない～と嘆く方、
その原因はどこにあるか、分かりますか？
当教室では「こころ」の原因から探っていきます。
そしてこれまで韓国語学習が「学びっぱなし」になっていないかも振り返ってみましょう。
韓国語の勉強に行き詰まったら、一度ご相談に来てください。
モチベーションが上がらない…
無理に上げなくていいのです。
暗記ができない
無理してしないでください。
習慣化の間違いに気づく勉強…
暗記することや問題を解くことは無理に習慣化しなくていいのです。
勉強したくなるワクワク感を取り戻しましょう！
どうぞ韓国語は当教室のパーソナル塾で、メンタルトレーニングから始めてみませんか？
韓国語を生かして仕事をしたい方を応援します
学んだ韓国語を使って、人の役に立つことをしたい！
そんな方のためのお手伝いをします。
１．映像字幕翻訳家
２．通訳士
３．韓国語教師
４．観光案内
このダイレクトに語学を使うもののほか、
韓国語をあなたの強みとかけた、新しいビジネスなども
一緒に考えます。
一度、ご相談ください。
＊受講料は予告なく変更されることがあります。また一度お支払われた受講料は返金いたしかねますが、申し込み後、８日（受講前の場合）以内であれば状況に応じて対応できますのでどうぞご相談ください。ただし受講開始後の解約返金はできません。追加徴収なしの休学は可能です。